آآخر تحديث: ٢٥ / ٤ / ٢٠٢٥

تشكل هذه الشروط والأحكام الاتفاقية المُبرمة بين بيمو وبينك ويُشار إليها فيما بعد باسم "الاتفاقية" أو "شروط وأحكام البطاقة" وتخضع وتُفسر وفقًا لقوانين المملكة العربية السعودية.

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت من الأوقات، وذلك عن طريق إضافة أو حذف أو تغيير بنود هذه الاتفاقية، ويجب أن تتوافق جميع التعديلات مع متطلبات الإشعار السارية في المملكة العربية السعودية في ذلك الوقت ولوائح البنك المركزي السعودي (ساما).

يتم إصدار حساب وبطاقة بيمو الخاص بكم من قبل شركة الحلول المالية الرقمية العالمية (نيوليب)، وهي شركة سعودية مُسجلة بالسجل التجاري في الرياض تحت رقم 1010679441 ومُرخصة برقم الترخيص (13/1442) بتاريخ 10/12/2020 ورخصة ساما رقم 1234556787 وستوفر لك خدمات البطاقة كما هو مذكور في شروط وأحكام البطاقة الحالية.

بموجب تقديم طلب لإصدار واستخدام البطاقة المدفوعة مسبقًا ("البطاقة")، فإنك تؤكد وتوافق على أنك تفهم وتقبل وتلتزم بشروط وأحكام البطاقة الماثلة، وتفهم وتوافق على أن إصدار البطاقة لك يتوقف على النجاح في تحديد هويتك من قبل مدير برنامج البطاقة و/أومن جانبنا وفقًا للسياسة والإجراءات التي تم إخطارك بها عند إصدار البطاقة.

تسهل بيمو خدمة الدفع عندما يستخدم مستخدم البطاقة بطاقته لإجراء معاملة، ويمكن استخدام البطاقة فقط من قبل مستخدم البطاقة الذي تم إصدار البطاقة له، ولا تكون البطاقة قابلة للتحويل، ولا يُسمح لك أو لمستخدم البطاقة بالسماح لأي شخص آخر باستخدام البطاقة، على سبيل المثال، عن طريق الكشف عن الرقم السري الخاص بها أو السماح للآخرين باستخدام تفاصيل البطاقة لشراء السلع عبر الإنترنت، وقد يتم إلغاء بطاقتك أو استردادها أو إبطالها في أي وقت دون إشعار مسبق وفقًا للقانون المعمول به أو في حالة عدم الامتثال لشروط وأحكام البطاقة.

تُحرر الاتفاقية وجميع الاتصالات التي تُجرى بيننا باللغة الإنجليزية، وإلى الحد الذي يتم فيه ترجمة هذه الاتفاقية إلى أي لغة محلية أخرى، ستسود النسخة الإنجليزية في حالة في وجود أي تعارض بينها وبين النسخة المُترجمة.

التعريفات والتفسير

في هذه الشروط والأحكام، سيكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:

"الحساب" يعني الحساب الذي يتم الاحتفاظ به على التطبيق والذي يستخدم للاحتفاظ بالأموال المتاحة والبطاقات المتصلة به.

"التطبيق "يعني تطبيق بيمو للهواتف المحمولة.

"ماكينة الصراف الآلي" تعني جهاز الصراف الآلي.

"الأموال المتاحة" تعني في أي وقت معين أي أموال غير مُستخدمة محملة على الحساب والتي تكون متاحة لدفع المعاملات.

"العملة الأساسية" تشير إلى العملة الافتراضية وأي معاملة تقوم بها بعملة غير متاحة على البطاقة سيتم تحويلها إلى العملة الأساسية، والعملة الأساسية لحسابك وبطاقاتك هي الريال السعودي (الريال).

"البطاقة "تعني بطاقة دفع افتراضية أو مادية صادرة من قبلنا لك.

"رقم البطاقة" يعني الرقم الفريد المكون من ستة عشر رقمًا المطبوع أو المنقوش على وجه أو ظهر البطاقة، أو كما هو معروض على التطبيق.

"مدير برنامج البطاقة" يعني شركة الحلول المالية الرقمية العالمية (نيوليب)، وهي شركة سعودية مُسجلة بالسجل التجاري في الرياض تحت رقم 1010679441 ومرخصة برقم الترخيص (13/1442) بتاريخ 10/12/2020 ورخصة ساما 1234556787، الطرف المعين من قبلنا لتقديم خدمات البطاقة، والدعم والخدمات الأخرى التي نحددها.

"خدمات البطاقة" تعني أي خدمات مقدمة من قبلنا، أو مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة، أو البنك المصدر، أو مدير برنامج البطاقة، فيما يتعلق بالبطاقة، بما في ذلك خدمات مركز الاتصال.

"مستخدم البطاقة" يعني أي شخص يمثلك في تنفيذ الاتفاقية (بما في ذلك استخدام البطاقة)، أو الذي يقوم بأي اتصال أو يعطي أي تفويض لإجراء معاملة أو تعليمات أخرى لنا نيابة عنك، فيما يتعلق بالبطاقة أو أي من الخدمات المُقدمة من قبلنا في الاتفاقية؛ ولتجنب الشك، لا يتصرف مستخدم البطاقة كمستهلك لأغراض هذه الاتفاقية.

"الرسوم" تعني المبالغ (بما في ذلك أي رسوم أو تكاليف) المستحقة عليك الناشئة عن استخدام البطاقة بموجب شروط وأحكام البطاقة الماثلة وتخضع للتغيير من وقت لآخر.

"سعر التحويل "يعني سعر الصرف المُطبق على معاملة ليست بالعملة الأساسية.

"البلد "تعني المملكة العربية السعودية.

"العملة "تعني، أي مبلغ بالريال السعودي، وأي عملة إضافية قد نوفرها فيما يتعلق بالبطاقة من وقت لآخر.

"موقع التجارة الإلكترونية" يعني مواقع الإنترنت التي يقبل فيها التجار البطاقة لشراء السلع والخدمات.

"التحقق من الهوية "يعني الفحوصات التي يتم إجراؤها للحصول على المعلومات التي تحدد هوية كل شخص يشتري أو يحمل أموالًا على البطاقة والتحقق منها وتسجيلها، وقد نطلب منك اسمك، وعنوانك، وتاريخ ميلادك ومعلومات أخرى، مباشرة أو غير مباشرة، والتي ستسمح لنا بتحديد هويتك بشكل معقول، وسنطلب رؤية هويتك و/أو وثائق تعريفية أخرى حيثما كان ذلك مطلوبًا.

"المصدر، البنك المصدر" يعني بنك الراجحي ("البنك").

"المملكة" تعني المملكة العربية السعودية.

"الحد" يعني الحد الذي نحدده لاستخدام البطاقة لسحب النقود أو شراء السلع والخدمات، وفقًا للأموال المتاحة، وقد نغير الحد المُحدد على البطاقة في أي وقت وفقًا لتقديرنا الخاص.

"التحميل" "المُحمل" "التحميل" تعني إضافة المال إلى الحساب، وسيتم تفسير "المُحمل" وفقًا لذلك.

"التاجر "يعني أي مؤسسة، أو بائع تجزئة، أو كيان تجاري، أو شخص أو مؤسسة افتراضية أخرى، تقدم السلع و/أو الخدمات، التي تقبل/تكرم البطاقة كوسيلة للدفع.

"البيانات الشخصية" تعني أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده، ويشمل ذلك البيانات التي يمكن أن تحدد فردًا بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال مجموعة من المعرفات مثل الاسم، أو رقم الهوية، أو بيانات الموقع، أو معرف الإنترنت، أو عوامل أخرى محددة للهوية الجسدية، أو الفسيولوجية، أو الجينية، أو العقلية، أو الاقتصادية، أو الثقافية، أو الاجتماعية لذلك الشخص.

"الرقم السري "يعني رقم تعريف شخصي فريد مُخصص لكل بطاقة.

"نقطة البيع "تعني نقطة البيع أو محطة إلكترونية متاحة لدى التجار سواء محليًا أو دوليًا، قادرة على معالجة المعاملات.

"البطاقة البديلة "تعني بطاقة بديلة قد تصدر لك في حالة فقدان أو سرقة بطاقتك.

"الاستخدام المُقيد "يعني البلدان والمناطق التي يحظر فيها حاليًا استخدام البطاقة، وتشمل البلدان والمناطق ذات القيود إيران، وكوريا الشمالية، والقرم، والسودان، وقد ينطبق الاستخدام المُقيد أيضًا على بعض رموز فئات التجار (MCCs). وقد يتم تعديل هذه القيود.

"العجز "يحدث في بعض الظروف عندما تنخفض الأموال المتاحة و/أو في حالة البطاقة بعملة مُعينة إلى أقل من الصفر (0).

"المعاملة "تعني المعاملات التي تتم باستخدام البطاقة، سواء باستخدام أو بدون استخدام رقم البطاقة، أو الرقم السري أو التوقيع، وبغض النظر عما إذا تم توقيع أي إيصال أو قسيمة أخرى من قبلك وتشمل أي سحب نقدي تقوم به أو المبلغ الذي يتم خصمه (أو يتم خصمه من البطاقة) من قبلنا أو من قبل التاجر لأي سلع، أو خدمة أو فائدة (سواء تم استخدام هذه الخدمة من قبلك أم لا) تم الحصول عليها باستخدام البطاقة، أو رقم البطاقة أو الرقم السري أو بأي طريقة أخرى، بما في ذلك الطلبات البريدية، أو الهاتفية، أو الفاكسية أو عبر الإنترنت.

"نحن"، "لنا"، "خاصتنا "تعني، حيثما ينطبق، مزود التطبيق، ومدير برنامج البطاقة (شركة الحلول المالية الرقمية العالمية (نيوليب))؛ والبنك المصدر (بنك الراجحي)؛ وأي شريك آخر أو طرف ثالث قد نتعامل معه فيما يتعلق بإصدار أو إدارة أو توزيع البطاقات.

"الموقع الإلكتروني "يعني الموقع الإلكتروني على عنوان URL أو أي عنوان URL مستقبلي ينطبق على حسابك وبطاقتك.

"يوم العمل "يعني أي يوم من أيام الأسبوع، باستثناء أيام الجمعة والسبت والعطلات الرسمية في المملكة العربية السعودية.

"أنت"، "لك"، "خاصتك "تعني العميل المؤسسي الذي تم تسجيل الحساب باسمه والذي قبل هذا الاتفاق.

1. البطاقة

1.1. للتقدم بطلب للحصول على حساب وبطاقة، يجب أن تكون شركة مُسجلة وتعمل في المملكة العربية السعودية ولديها سجل تجاري صالح، والبطاقة هي منتج لتسهيل الدفع، وبالتالي نحن ملزمون قانونًا بالاحتفاظ بمعلومات معينة عن عملائنا، ونستخدم هذه المعلومات لإدارة البطاقة ولمساعدتنا في التعرف عليك وعلى البطاقة في حالة فقدانها أو سرقتها، ونحن نحتفظ بهذه المعلومات فقط طالما كان ذلك ضروريًا وللأغراض الموصوفة.

1.2. عندما نقوم بإجراء فحوصات اعرف عميلك، قد يتم الكشف عن المعلومات الشخصية التي تقدمها إلى وكالة طرف ثالث مُسجلة قد تحتفظ بسجل لتلك المعلومات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية (قانون حماية البيانات الشخصية) ولوائحه التنفيذية، وبطلبك الحصول على بطاقة، فإنك توافق صراحةً على تمرير معلوماتك الشخصية إلى هذه الجهات لهذا الغرض، مع مراعاة قوانين حماية البيانات المعمول بها.

1.3. الموافقة على البطاقة والحساب تخضع للتحقق الناجح من هويتك من قبل البنك المصدر.

1.4. سيتم إصدار بطاقتك لك بناءً على أن المعلومات المطلوبة التي قدمتها دقيقة وصحيحة، وأنت توافق على تحديثنا بأي تغييرات تطرأ على معلوماتك الشخصية عند حدوث هذا التغيير، أو كما قد نطلب منك التأكيد أو التحديث من وقت لآخر.

1.5. يمكن تحميل البطاقة بأي عملة متاحة حسب ما هو مسموح به.

1.6 حيثما كان ذلك مسموحًا به، يمكنك طلب مستخدمين إضافيين للبطاقة، وأنت تفوضنا بإصدار بطاقات وأرقام تعريف شخصية (PINs) للمستخدمين الإضافيين للبطاقة وتفوض كل مستخدم إضافي للبطاقة بتفويض المعاملات نيابة عنك، وتتيح البطاقة لك أو لمستخدم البطاقة الوصول إلى الأموال المتاحة التي قمت بتحميلها على الحساب ويمكن استخدامها لشراء السلع والخدمات شخصيًا وعبر الإنترنت، وسحب النقود من أجهزة الصراف الآلي، بما في ذلك الوظائف المدعومة الأخرى.

1.7. حسابك ليس حساب جاري أو حساب توفير أو أي حساب بنكي آخر ولا يرتبط بأي شكل من الأشكال بأي حساب آخر قد يكون لديك مع البنك المصدر.

1.8. بطاقتك هي بطاقة مُسبقة الدفع، وليست بطاقة خصم أو بطاقة ائتمان.

1.9. لن يتم كسب أي فائدة على أي أموال متاحة في الحساب.

1.10. قد تنطبق حدود مختلفة على البطاقة فيما يتعلق بالمعاملات الفردية، وكذلك المبالغ المتداولة اليومية والأسبوعية بناءً على الحدود التي تضعها على البطاقات وكذلك حدود برنامج البطاقة.

1.11. استخدام البطاقة لإجراء أي معاملة يشكل اتفاقًا منك على دفع أي وجميع الرسوم والعمولات والتكاليف على تلك المعاملة كما هو موصوف من وقت لآخر، وأنت تؤكد أنك قد قرأت ووافقت على جدول الرسوم والعمولات والتكاليف لاستخدام البطاقة لأي معاملة، ويتم تقديم البطاقة إليك وفقًا لجدول الرسوم والتكاليف والحدود الخاص بنا كما تم تعديله وإخطارك به.

1.12. بصفتك مقدم الطلب، أنت مسؤول عن جميع البطاقات الصادرة لك بموجب الاتفاقية وأي رسوم أو تكاليف قد تتكبدها هذه البطاقات.

1.13. قد نقوم وفقًا لتقديرنا الخاص بإصدار / تقييد / سحب أي عدد من البطاقات التي تتعلق بك.

2. استخدام البطاقة

2.1. يمكن استخدام البطاقة فقط وفقًا للاتفاقية ولدينا الحق في تقييد الخدمات / التسهيلات المقدمة بموجب إصدار / استخدام البطاقة وفقًا لتقديرنا الخاص والشروط.

2.2. رهناً بتوافر الأموال المتاحة وأي قيود في الاتفاقية، يمكن استخدام البطاقة في جميع أنحاء العالم في أجهزة الصراف الآلي، أو نقاط البيع أو مواقع التجارة الإلكترونية أو أي جهاز أو آلة تعمل بالبطاقة، سواء كانت تابعة لنا أو للبنوك أو المؤسسات المالية المشاركة الأخرى حيث يتم عرض / قبول الشعارات الموجودة على البطاقة وأي خدمات أخرى معتمدة على البطاقة من قبلنا. يمكن أيضًا استخدام البطاقة في أي موقع تاجر يقبل المعاملة للمعالجة أو يعرض الشعار الموجود على البطاقة. يمكن استخدام البطاقة للمشتريات بالتجزئة، أو سحب النقود، أو شراء السلع والخدمات عبر الإنترنت، والهاتف، والفاكس والطلب البريدي أو لأي خدمات أخرى مُعتمدة من قبلنا، لقيم المعاملات التي لا تتجاوز الحد (وذلك دائمًا رهناً بتوافر الأموال المتاحة) من وقت لآخر.

2.3. إذا أراد مستخدم البطاقة إجراء معاملة باستخدام بطاقته أو تفاصيل البطاقة، فسيحتاج إلى تفويضها باستخدام بطاقته، أو رقم التعريف الشخصي، أو توقيعك أو رمز أمان آخر، أو كلمة مرور، أو بيانات بيومترية أو معرف شخصي آخر، أو مزيج من ذلك، وحيثما تتوفر المدفوعات اللاتلامسية، يمكنهم أيضًا تفويض معاملة عن طريق لمس محطة الدفع ببطاقتهم أو جهازهم، ولا يمكننا إلغاء أو إيقاف معاملة بمجرد تفويضها.

2.4. سيتم تخفيض الأموال المتاحة بمقدار المبلغ الكامل لكل معاملة بالإضافة إلى أي رسوم مُطبقة.

2.5. بسبب القيود، قد لا تعمل البطاقة في بعض البلدان وقد لا يتم قبولها في بعض مواقع التجار التي لا تتوافق مع سياساتنا الداخلية أو تلك التي تم حظر رموز فئة التاجر الخاصة بها من قبلنا.

2.6. يُطلب من التجار الذين يقبلون البطاقة طلب التفويض منا أو من خلال أي معالج دفع مُعين لجميع المعاملات التي تتم ولا يمكننا إيقاف معاملة بمجرد تفويضها، وقد لا يتمكن بعض التجار من تفويض معاملة البطاقة إذا لم يتمكنوا من الحصول على تفويض عبر الإنترنت منا.

2.7. قد يضع بعض التجار، وخاصة الفنادق، وكالات تأجير السيارات، والمطاعم، "حجز" على الأموال المتاحة حتى يرسل التاجر إلينا المبلغ النهائي للدفع لإجراء الشراء، وبمجرد استلام المبلغ النهائي للدفع، سيتم إزالة مبلغ التفويض المُسبق المحجوز، وسيتم تحرير الحجز في غضون 30 يوم عمل، اعتمادًا على سياسات التاجر، وخلال فترة الحجز، لن يكون لديك أنت ومستخدم البطاقة إمكانية الوصول إلى المبلغ المحجوز مُسبقًا.

2.8. البطاقة مخصصة فقط لاستخدام مستخدم البطاقة وتنتهي صلاحيتها في التاريخ المطبوع على الجزء الأمامي من البطاقة، وقد يتم تمديدها لفترة محدودة وفقًا للاتفاقية، وعند انتهاء هذه المدة، يمكنك تحويل الأموال المتبقية إلى بطاقة جديدة وفقًا للسياسة السائدة

2.9. أنت توافق على أن البطاقة لن تُستخدم بأي طريقة يمكن أن تتسبب في تلفها أو تعطيلها أو تحميلها بشكل زائد أو إضعافها،كما توافق أيضًا على أن البطاقة لن تُستخدم لتحويل الأموال، أو الوصول إلى أو شراء السلع من مواقع أو مواقع الإنترنت الخاصة بالبالغين أو القمار، أو لأي نشاط آخر محظور بموجب مبادئ الشريعة أو القانون السعودي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعاملات التي تتعلق بالكحول، أو منتجات الخنزير، أو القمار، أو التجار المحظورين الآخرين حسب الاقتضاء.

2.10. يجب عليك الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها (بما في ذلك أي ضوابط على الصرف الأجنبي) فيما يتعلق بالبطاقة في بلد الإصدار وبلد الاستخدام، كما نحتفظ بالحق في تعليق البطاقة، إنهاء هذه الاتفاقية وممارسة أي علاجات أخرى متاحة لنا بسبب فشلك في الامتثال لأي جزء من هذا البند، كما أنك توافق على أنه ليس لدينا أي التزام بمراقبة أو مراجعة أو تقييم قانونية لمعاملاتك وأن هذه الإجراءات ستكون مسؤوليتك الوحيدة، ونحن غير مسؤولين عن أي استخدام محظور أو سوء استخدام للبطاقة بأي شكل من الأشكال، ويمكن استخدام البطاقة فقط إذا كانت تحتوي على أموال متاحة كافية، ويكون مستخدم البطاقة مسؤولاً بشكل كامل عن ضمان وجود أموال متاحة كافية لأي معاملة مقصودة. وإذا، لأي سبب من الأسباب، تسببت معاملة مقصودة في خصم من البطاقة بمبلغ يتجاوز الأموال المتاحة (سواء باستخدام البطاقة أو تجاه أي رسوم أو تكاليف)، فأنت مسؤول عن أي نقص في البطاقة.

2.11. يحق لنا مقاصة أي مبلغ من المال على البطاقة المستحق منك لنا مقابل أي رصيد إيجابي في الحساب الذي تحتفظ به معنا.

2.12. إذا كنت مستحقًا لاسترداد الأموال مقابل السلع أو الخدمات التي تم شراؤها باستخدام البطاقة، أو ائتمان آخر لأي سبب آخر، فسيتم إجراء هذا الاسترداد أو الائتمان إلى الحساب، بالعملة المُستخدمة مما يزيد من الأموال المتاحة.

2.13. ستكون سجلاتنا الخاصة بأي معاملة سجلات نهائية وملزمة، ولن يتم تزويدك ببيان مطبوع، ويمكنك التحقق من الأموال المتاحة عبر التطبيق المخصص، وقد تتمكن أيضًا من الاستعلام عن الرصيد في بعض أجهزة الصراف الآلي، على الرغم من أن التوفر يعتمد على البلد وجهاز الصراف الآلي المُستخدم وقد تكون هناك رسوم مُستحقة الدفع (لمشغل جهاز الصراف الآلي) للاستعلام عن الرصيد، وتقع على عاتقك مسؤولية تتبع الأموال المتاحة، كما أنك تقر بأن المبلغ المذكور على شاشة الصراف الآلي أو الإيصال المطبوع أو إشعار الاستلام لن يُعتبر لأي غرض من الأغراض بيانًا نهائيًا أو مُحدثًا للبطاقة.

2.14. أنت تقر بأن الرصيد المتاح في البطاقة قد يكون مختلفًا عن مبلغ الرصيد المعروض من خلال أي قناة، بسبب المعاملات المُعلقة أو المبالغ المحجوزة الأخرى (وهي المبالغ التي تم التعامل بها ولكن لم تتم معالجتها) المتعلقة بالبطاقة.

3. التحميل وإعادة التحميل

3.1. يمكن تحميل الحساب من خلال التحويل البنكي إما من خلال التطبيق أو بصورة مباشرة من حسابك المصرفي، أو أي قناة نوفرها لك.

3.2. يتم حماية أموالك المتاحة في حساب بنكي لدى مصرف الراجحي ولن يتم استخدامها إلا لتسوية أي إنفاق على بطاقتك وأي رسوم وتكاليف مُطبقة.

3.3. حتى انتهاء صلاحية البطاقة أو إنهاء الاتفاقية، يمكنك تحميل أموال إضافية إلى الأموال المتاحة من خلال القنوات المدعومة (التي ستعلمك بطرق الدفع المقبولة) أو من خلال طرق أخرى نوفرها لك من وقت لآخر، مع مراعاة حدود ورسوم معينة.

3.4 ما لم يُذكر خلاف ذلك، سيتم إضافة المبالغ المحملة إلى الأموال المتاحة عندما يتلقى المُصدر هذه المبالغ بصورة مباشرة أو غير مباشرة من خلال القنوات المسموح بها.

3.5. إذا تجاوز مبلغ التحميل الحد الأقصى للرصيد المسموح به من قبلنا من وقت لآخر، فلن يتم تحميل هذه المبالغ الزائدة، وفقًا لتقديرنا الخاص، وسيتم إعادتها إلى نقطة انطلاقها.

3.6. يحق لنا منع أي تحميل، ولن نفرج عن الأموال المتعلقة بهذا التحميل إذا كانت لدينا أسباب معقولة للاعتقاد بأن هذه الأموال من مصادر مشبوهة أو غير قانونية أو غير مشروعة، وسنتواصل معك للحصول على المزيد من المعلومات وأي دليل ضروري آخر (يُرضينا) حول مصدر هذه التحميلات، وإذا لم نقتنع بهذه المعلومات أو الدليل، يحق لنا تسليم هذه المبالغ، دون تقديم أي إشعار آخر إليك، إلى جهات إنفاذ القانون المختصة لإجراء المزيد من التحقيق و/أو اتخاذ الإجراءات القانونية بشأنها.

3.7. أنت تمنحنا تفويضًا لا رجعة فيه لاسترداد أي أموال تم تحميلها بالخطأ على بطاقتك، وفي حال وجود خطأ في عملية إعادة التحميل المُصرح بها لبطاقتك، أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية، فيجب عليك الاتصال بنا فورًا.

4. الحفاظ على أمان بطاقتك ورقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك

4.1. قد يُطلب من مستخدم البطاقة التوقيع على ظهر البطاقة فور استلامها إذا كانت تحتوي على شريط توقيع.

4.2. يجب عليك وعلى مستخدم البطاقة أن تبذل كل ما في وسعك للحفاظ على أمان البطاقة وسرية رقم التعريف الشخصي (PIN) والتفاصيل الأمنية الأخرى في جميع الأوقات وعدم الكشف عنها لأي طرف ثالث.

4.3. يجب عليك (1) ألا تسمح أبدًا لأي شخص آخر باستخدام البطاقة أو رقم التعريف الشخصي (PIN) أو التفاصيل الأمنية الأخرى؛ أو (2) كتابة رقم التعريف الشخصي (PIN) أو أي معلومات أمنية أخرى مع البطاقة؛ أو (3) إعطاء رقم التعريف الشخصي (PIN) لأي شخص، سواء كان مصرحًا له أو غير مصرح.

4.4. لن نطلب منك أبدًا الكشف عن رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك.

4.5. قد يتم تعطيل رقم التعريف الشخصي (PIN) إذا تم إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح ثلاث (3) مرات، وإذا تم تعطيل رقم التعريف الشخصي (PIN)، يُرجى الاتصال بنا على الرقم الموجود على ظهر البطاقة للحصول على المساعدة، إذا تم تعطيل رقم التعريف الشخصي (PIN)، أو إذا لم يقبل التاجر الشريحة ورقم التعريف الشخصي (PIN)، ستحتاج إلى التوقيع على أي معاملات لدى التجار، بشرط أن يكون ذلك مدعومًا ومقبولًا من قبل التاجر.

4.6. يجب عليك إخطارنا فورًا بأي فقدان أو سرقة للبطاقة أو رقم التعريف الشخصي، وبعد إتمام عملية التحقق بنجاح، سنقوم فورًا بحظر أي بطاقة مفقودة أو مسروقة لمنع الاستخدام غير المصرح به لها، وفي حال العثور على بطاقة مفقودة لاحقًا، يجب عدم استخدامها إلا بعد أن نتأكد من إمكانية استخدامها، ولن نكون مسؤولين عن أي سوء استخدام للبطاقة أو أي سحب غير مصرح به ناتج عن فقدان أو سرقة أو إساءة استخدام البطاقة أو رقم التعريف الشخصي، باستثناء ما تقتضيه قوانين المملكة العربية السعودية المعمول بها ولوائح البنك المركزي السعودي (ساما) بشأن مسؤولية مزود خدمة الدفع، ويمكنك الحصول على بطاقة بديلة في حالة فقدان أو سرقة بطاقتك بشرط تقديمك للمستندات والمعلومات اللازمة، ويتم تحصيل رسوم عن إصدار أي بطاقة بديلة.

4.7. يتعين عليك تأكيد تفاصيل أي فقدان أو سرقة أو إساءة استخدام لنا كتابيًا أو عبر مركز الاتصال، ويجب عليك مساعدتنا ومساعدة الشرطة وأي جهة تحقيق رسمية أخرى في أي استفسارات.

4.8. قد نقوم بتعليق البطاقة في أي وقت، مع أو بدون إشعار، إذا اعتقدنا أن البطاقة قد تم أو من المحتمل أن يتم إساءة استخدامها، أو إذا انتهكت أي شرط مهم أو كررت انتهاك أي شرط وفشلت في تصحيحه، أو إذا اشتبهنا في أي استخدام غير قانوني للبطاقة، وقد نقوم أيضًا بتعليق البطاقة بناءً على طلب نظام البطاقة أو أي جهة تنظيمية مخولة، وإذا قمنا بتعليق البطاقة، سنبلغك بقرارنا، ما لم يكن هذا الكشف محظورًا بموجب القانون أو قد يضر بإجراءات منع الاحتيال أو التدابير الأمنية.

5. المعاملات غير المصرح بها

5.1. يجب عليك إخطارنا بأي معاملات غير مصرح بها عبر رقم خدمات البطاقة الخاصة بنا دون تأخير غير مبرر وفي أي حال في موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يومًا من تاريخ خصم المعاملة، وفقًا للوائح البنك المركزي السعودي، وسنطلب منك تقديم معلومات كتابية إضافية بخصوص أي من هذه المعاملات ويجب عليك الامتثال لهذا الطلب.

5.2. في حال عدم تحملك المسؤولية عن معاملة غير مُصرح بها، سنرد لك قيمة تلك المعاملة ولن نتحمل أي مسؤولية أخرى تجاهك عن أي خسائر أخرى قد تتكبدها، وإذا خلصت تحقيقاتنا إلى أن المعاملة التي اعترضت عليها قد تمت بتفويض منك أو نيابةً عنك، أو أنك تصرفت بطريقة احتيالية، فلن نرد لك قيمة المعاملة.

5.3. يجب عليك التحقق من سجل معاملاتك بانتظام، وإذا لاحظت خطأً أو معاملة بطاقية لا تعرفها، يجب عليك إبلاغنا بذلك في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز شهرين من تاريخ خصم المعاملة.

قد نطلب أيضًا معلومات إضافية لمساعدتنا في التحقيق، ولن نرد أي أموال خاصة بأي معاملة غير مُصرح بها إذا رأينا ما يلي:

• أنك تصرفت بشكل احتيالي،

• أنك لم تستخدم البطاقة وفقًا لشروط وأحكام البطاقة، عمدًا أو بإهمال جسيم،

• أنك لم تتخذ، عمدًا أو بإهمال جسيم، خطوات معقولة للحفاظ على بياناتك الأمنية الشخصية،

• أنك لم تُخطرنا دون تأخير غير مبرر.

وحتى لو قمنا برد المبلغ إليك مقابل أي معاملة غير مصرح بها، فقد نخصم المبلغ المُسترد من بطاقتك لاحقًا إذا خلصنا بعد إجراء تحقيق إضافي إلى أنك قد فوضت وصرحت بإجراء المعاملة أو أنك لا تستحق استرداد المبلغ أو أنك تصرفت بشكل احتيالي.

5.4. نزاعات التجار: إذا كان لديك أي نزاع بخصوص جودة السلع أو الخدمات التي تم شراؤها بالبطاقة، فإننا لن يكون بإمكاننا استرداد أموالك إلا إذا وافق التاجر (تاجر التجزئة) على ذلك، وإذا وافقت على أن يقوم بائع التجزئة بخصم المبلغ من بطاقتك، فلن نتمكن من بدء مطالبتك إلا إذا انطبقت جميع الشروط التالية:

• أن يتجاوز المبلغ المدفوع المبلغ الذي توقعته ووافقت على دفعه بشكل معقول.

• إذا لم تستلم المنتج الذي اشتريته.

يجب عليك أيضًا تزويدنا بأي معلومات إضافية نطلبها وتكون معقولة، حتى نتمكن من التحقق مما إذا كنت مؤهلًا لاسترداد أموالك ام لا.

6. المعاملات والرسوم والحدود

6.1. تنطبق الرسوم والحدود على البطاقة، كما هو مُوضح في جدول رسوم الحساب، وتكون الرسوم التي نفرضها قابلة للتغيير من وقت لآخر، وفقًا لهذه الاتفاقية. سيتم إخطارك بأي تغيير في الرسوم المطبقة من خلال التطبيق المذكور في دليل المستخدم.

6.2. أنت توافق على دفع وتفويضنا بخصم الأموال المتاحة للرسوم المحددة في جدول رسوم الحساب، وقد يتم خصم هذه الرسوم من الأموال المتاحة بمجرد تكبدها.

6.3. قد نقوم من وقت لآخر بتحديد المبلغ الذي يمكنك تحميله على البطاقة، أو المبلغ الذي يمكنك سحبه من أجهزة الصراف الآلي أو إنفاقه لدى التجار خلال فترات زمنية معينة، ويفرض بعض مشغلي أجهزة الصراف الآلي حدودهم الخاصة على المبلغ الذي يمكن سحبه أو إنفاقه خلال فترة زمنية محددة.

6.4. قد يفرض بعض التجار رسومًا إضافية إذا تم استخدام البطاقة لشراء السلع و/أو الخدمات، ويتم تحديد الرسوم وفرضها من قبل التاجر عن طريق تضمينها في مبلغ المعاملة ولا يتم الاحتفاظ بها من قبلنا.

6.5. التحويل الديناميكي للعملة (DCC) هو عملية يتم من خلالها تحويل مبلغ المعاملة من قبل التاجر أو جهاز الصراف الآلي إلى عملة غير العملة المحلية للبلد، وعند استخدام بطاقتك في الخارج، قد يتم منحك الخيار للدفع بالريال السعودي بدلاً من العملة المحلية للبلد الذي تتواجد فيه، وفي هذه الحالة، يقوم التاجر أو مشغل جهاز الصراف الآلي بتطبيق هامش صرف أجنبي على سعر التحويل المطبق لتحويل عملة المعاملة إلى عملة أخرى، وقد يؤدي ذلك إلى زيادة تكلفة المعاملة الخاصة بك.

6.6. على سبيل المثال، إذا سحبتَ نقودًا من جهاز صراف آلي يصرف عملة غير عملة البلد الذي يقع فيه الجهاز، فقد يحوّل التاجر أو مُشغّل الجهاز النقود المسحوبة إلى العملة المحلية قبل تحويلها مجددًا إلى النقود المصروفة، وقد يحدث هذا حتى لو كانت النقود المصروفة هي نفسها الموجودة في إحدى محافظ العملات المتاحة لدي، وبالتالي، قد يكون المبلغ المخصوم أو الظاهر في كشف حسابك أعلى من المبلغ المصروف من جهاز الصراف الآلي، لا يُبلغ جميع مُشغّلي أجهزة الصراف الآلي بالمبلغ المُخصوم من حسابك بدقة قبل سحب النقود من جهازهم.

6.7. سيتم تحديد المكافئ بالعملة الأجنبية للمبالغ المذكورة أعلاه بناءً على سعر التحويل أو سعر تحويل فيزا أو ماستركارد، حسب الاقتضاء.

6.8. لأغراض هذا القسم، يتم تعريف "اليوم" على أنه فترة 24 ساعة تبدأ من الساعة 12 صباحًا (بتوقيت المملكة العربية السعودية).

7. المعاملات بالعملة الأجنبية

7.1. سيتم تطبيق سعر صرف أجنبي في الحالات التالية: (1) التحميل الأولي أو إعادة التحميل باستخدام البطاقة لإجراء معاملة بعملة مختلفة عن العملة الأساسية أو أي عملة متاحة على البطاقة؛ (2) معاملات أجهزة نقاط البيع حيث تكون المعاملة بعملة غير تلك المتوفرة على البطاقة؛ (3) عمليات السحب من أجهزة الصراف الآلي حيث لا تتوفر عملة السحب على البطاقة؛ (4) في حالة تخصيصك للأموال من محفظة إلى أخرى أو حيث نقوم بتخصيص الأموال من محفظة إلى محفظة مختلفة وفقًا للاتفاقية.

7.2. إذا تم إجراء تحويل صرف أجنبي، سيتم إجراء التحويل بسعر الصرف السائد الذي يتم تحديده عند تحميل أو إعادة تحميل بطاقتك.

7.3. أسعار الصرف الأجنبي عرضة للتغيير والسعر الذي ينطبق في يوم واحد لن يكون بالضرورة هو نفسه في أي يوم آخر، ونحن لسنا مسؤولين ولا يمكننا ضمان حصولك على أي سعر صرف محدد، وقد يتم تطبيق التغييرات في أسعار الصرف فورًا وبدون إشعار.

7.4. قد تنطبق هوامش إضافية فيما يتعلق بتحويلات الصرف الأجنبي.

8. التقنيات الإضافية

8.1. قد نوفر لك تقنيات إضافية لاستخدامها مع بطاقتك المادية أو كبديل لها، ومن بين هذه التقنيات أساور المعصم والمحافظ الإلكترونية.

8.2. جميع المعاملات التي تستخدم التقنيات الإضافية تخضع لشروط وأحكام الاتفاقية.

9. إغلاق حسابك

9.1. لإغلاق حسابك، يمكنك طلب ذلك من خلال التطبيق.

9.2. بناءً على اختيارك، يمكنك إنفاق رصيدك المتاح عن طريق سحب الأموال من جهاز الصراف الآلي، أو إنفاق الأموال عن طريق التعامل مع تاجر من خلال إحدى بطاقاتك أو، إذا كان ذلك ممكنًا، يمكنك طلب إعادة رصيدك المتاح عبر التحويل البنكي، مع أي رسوم قابلة للتطبيق التي يفرضها البنك، والتي سيتم خصمها من المبلغ النهائي. سيتم إرسال التحويل خلال 7 أيام.

9.3. قد تكون جميع العوائد صافية من الرسوم والمعاملات غير المحصلة.

9.4. سنقوم بدفع رصيدك المتاح في تاريخ الإغلاق. عند إغلاق حسابك، قد يُطلب منك تدمير البطاقة أو إعادتها إلينا. في أي حال، سيتم إلغاء البطاقة المرتبطة بحسابك تلقائيًا.

10. الاسترداد: استرداد الأموال غير المنفقة

10.1. يمكنك استرداد رصيد أي أموال غير منفقة إلى حسابك البنكي، وسيتم الدفع فقط إلى حساب بنكي في المملكة العربية السعودية باسمك، وسيتم استرداد رصيد الأموال غير المنفقة بالريال السعودي.

10.2. قد يتم فرض رسوم سحب نقدي عند استرداد الأموال غير المنفقة على البطاقة في موقع الشراء أو من خلال خدمات البطاقة إذا: (1) قمت باسترداد الأموال غير المنفقة على البطاقة قبل تاريخ الإنهاء؛ أو (2) قمت باسترداد الأموال غير المُنفقة على البطاقة وإنهاء هذه الاتفاقية؛ أو (3) قمت باسترداد الأموال غير المنفقة على البطاقة بعد فترة اثني عشر (12) شهرًا من تاريخ الإنهاء.

11. إنهاء الاتفاقية

11.1. ستنتهي الاتفاقية عند انتهاء صلاحية البطاقة الصادرة لك بموجب الاتفاقية، ولكن إنهاء الاتفاقية لن يؤثر على أي من حقوقنا بما في ذلك حقوق المدفوعات المستحقة.

11.2. قد ننهي هذه الاتفاقية قبل تاريخ الإنهاء من خلال إعطائك إشعارًا كتابيًا مُسبقًا لا يقل عن شهرين (2) عن طريق رسالة أو رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان الذي قدمته لنا.

11.3. يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية قبل تاريخ الإنهاء في أي وقت عن طريق الكتابة إلينا أو إرسال بريد إلكتروني.

11.4. عند إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا للشروط والأحكام، لن تتمكن من استخدام البطاقة، ولن يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على حقك (إن وجد) في استرداد الأموال غير المنفقة وفقًا للشروط والأحكام.

11.5. لن تعتبر هذه الاتفاقية منتهية إذا قمت بإلغاء اشتراكك، إذا كان هناك فترة زمنية متبقية كجزء من هذا الاشتراك، وستنتهي هذه الاتفاقية عندما ينتهي الاشتراك المذكور دون تجديد، أو عندما تنتهي الفترة الكاملة للاشتراك.

12. تغيير الشروط والأحكام

12.1. يُعتبر أنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الاتفاقية. قد نقوم بتعديل الاتفاقية من وقت لآخر، للامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها أو حسب الحاجة لأعمالنا، وسيتم إجراء أي تغييرات أو إضافات أو تعديلات أو استبدالات أو مكملات لأي أو جميع أحكام هذه الاتفاقية بما يتوافق مع لوائح البنك المركزي السعودي (ساما) ومبادئ حماية المستهلك المصرفي، وبالنسبة للتغييرات الجوهرية التي تؤثر على حقوقك والتزاماتك، سنقدم لك إشعارًا كتابيًا مُسبقًا لا يقل عن 30 يومًا، باستثناء التغييرات التي يجب تنفيذها فورًا بموجب القانون، وستكون هذه التعديلات متاحة على التطبيق وستكون سارية من التاريخ المُحدد في الإشعار، و يعتبر استمرار استخدام البطاقة بعد تاريخ السريان قبولًا لهذه التغييرات.

13. البيانات الشخصية

13.1. نحن نحمي ببياناتك الشخصية ونتحكم فيها ونعالجها ونحتفظ بها لأغراض تقديم خدمات الدفع لك أو بخلاف ذلك للوفاء بهذه الاتفاقية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية السعودي الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم م/19 بتاريخ 17/5/1443هـ، ولوائحه التنفيذية، وجميع لوائح البنك المركزي السعودي (ساما) المعمول بها بشأن حماية البيانات وحماية المستهلك المصرفي ولوائحه التنفيذية، ولوائح البنك المركزي السعودي (ساما) بشأن حماية البيانات، وأي قوانين ولوائح أخرى معمول بها بشأن حماية البيانات في المملكة العربية السعودية.

13.2. نشير إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من التفاصيل.

14. المسؤولية

14.1. يتم إصدار البطاقات على مسؤوليتك الكاملة، ولن نتحمل أي مسؤولية من أي نوع عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن إصدار البطاقة، مهما كان السبب، وسيكون استخدام البطاقة لأي معاملة على مسؤوليتك الخاصة، وبطلبك إصدار البطاقة أو باستخدامها، فإنك تؤكد تحملك لأي وجميع المخاطر المالية العرضية أو الناشئة عن استخدام البطاقة دون أي مسؤولية إضافية علينا.

14.2. إنك توافق على تعويضنا بالكامل وإعفائنا من أي وجميع الإجراءات أو الدعاوى أو التكاليف أو الخسائر أو الأضرار (بما في ذلك التكاليف القانونية) التي قد نتكبدها فيما يتعلق باستخدام البطاقة أو أي إساءة استخدام للبطاقة أو الرقم السري و/أو المرافق الأخرى المقدمة لك فيما يتعلق بالبطاقة. يشمل ذلك أي مسؤولية تنشأ عن فشلك في الحفاظ على أمان البطاقة في أي وقت قبل إلغاء البطاقة.

14.3. إنك توافق بموجبه على تعويضنا بالكامل وإعفائنا، نحن ومسؤولينا وموظفينا أو وكلائنا، من أي مسؤولية أو خسارة أو رسوم أو مطالبة أو دعوى أو تكلفة (بما في ذلك الرسوم القانونية) أو نفقات قد نتكبدها نتيجة لتصرفنا أو تأخرنا أو امتناعنا عن التصرف بناءً على تعليماتك أو التي نعتقد أنها صادرة منك أو بأي طريقة تتعلق بالبطاقة أو الاتفاقية، أو في تنفيذ هذه الشروط والأحكام واسترداد أي مبالغ مستحقة لنا أو تكبدناها في أي إجراءات قانونية من أي نوع.

14.4. لن نكون مسؤولين تجاهك عن: التأخيرات أو الأخطاء الناتجة عن أي ظروف خارجة عن سيطرتنا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: (1) أعمال السلطات الحكومية، الطوارئ الوطنية، التمرد، الحرب، أو الشغب؛ (2) فشل التجار في قبول أو تكريم البطاقة؛ (3) فشل التجار في أداء أو تقديم الخدمات أو البضائع؛ (4) فشل أنظمة الاتصالات؛ (5) اعتراض الاتصالات؛ أو (6) العيوب الميكانيكية، أو الأعطال أو التلفيات المنسوبة إلى معداتك، أو أي خدمة إنترنت، أو أي نظام دفع.

14.5. نحن لسنا مسؤولين عن ضمان قبول أجهزة الصراف الآلي ونقاط البيع للبطاقة، أو عن الطريقة التي يعالج بها التاجر معاملة، ولن نكون مسؤولين تجاهك عن أي عدم قبول للبطاقة، أو عن النزاعات المتعلقة بجودة البضائع أو الخدمات المشتراة على البطاقة أو أي رسوم إضافية يفرضها مشغلو هذه الأجهزة (على سبيل المثال، عندما تسحب العملة من جهاز الصراف الآلي، قد يفرض مشغل جهاز الصراف الآلي عليك رسومًا إضافية مقابل الخدمة).

14.6. قد لا تكون المعلومات المرسلة عبر الإنترنت آمنة تمامًا، والإنترنت والأنظمة المتوفرة عبر الإنترنت ليست مملوكة أو خاضعة لسيطرتنا، ولذلك، لا يمكننا ضمان أنها ستعمل في جميع الأوقات، ولا نتحمل أي مسؤولية عن عدم التوفر أو الانقطاع، أو عن اعتراض أو فقدان أي معلومات أو بيانات أخرى.

14.7. لن نكون مسؤولين في أي من الحالات التالية:

أ) إذا لم تكن هناك أموال كافية متاحة على البطاقة لإكمال المعاملة، دون أي خطأ من جانبنا؛

ب) إذا لم يتم استيفاء المبالغ المُستحقة على البطاقة، أو تم رفضها، أو كانت تالفة أو تمت مصادرتها في أي جهاز صراف آلي أو نقطة بيع لأي سبب من الأسباب؛

ج) إذا لم يتم استيفاء المبالغ المُستحقة على البطاقة، أو تم رفضها في أي موقع تاجر عبر الإنترنت لأي سبب من الأسباب؛

د) إذا لم يكن هناك ما يكفي من النقود في جهاز الصراف الآلي الذي تقوم بسحب النقود منه؛

ه) إذا لم يعمل الجهاز الإلكتروني الذي تقوم بإجراء المعاملة عليه بشكل صحيح؛

و) إذا تم رفض التحميل بناءً على تقديرنا؛

ز) إذا تم حظر الوصول إلى البطاقة بعد أن أبلغت عن فقدانها أو سرقتها؛

ح) إذا كان هناك حجز على أموالك أو كانت أموالك خاضعة لإجراءات قانونية أو أي قيود أخرى تحد من استخدامها؛

ط) إذا كان لدينا (وفقًا لتقديرنا الخاص) سبب للاعتقاد بأن المعاملة المطلوبة غير مصرح بها؛

ي) إذا كانت الظروف خارجة عن سيطرتنا (مثل الحريق، الفيضانات أو تعطل الكمبيوتر أو الاتصالات) تمنع إكمال المعاملة، على الرغم من الاحتياطات المعقولة التي اتخذناها؛

ك) أي أضرار تبعية، أو أضرار استثنائية، أو أضرار خاصة أو عقابية؛ و

ل) أي استثناء آخر مذكور في هذه الاتفاقية.

14.8. في حالة تحميلنا المسؤولية تجاهك، ستكون مستحقًا فقط لاسترداد أضرارك الفعلية. في أي حال من الأحوال لن تكون مستحقًا لاسترداد أي أضرار غير مباشرة، تكاليف (بما في ذلك التكاليف القانونية) تبعية، نموذجية أو خاصة (سواء في العقد، الضرر أو غير ذلك)، حتى إذا كنت قد أبلغتنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لن تكون هذه الفقرة فعالة إلى الحد الذي يتطلبه القانون. إلى الحد الذي يسمح به القانون، توافق على أن استردادك لأي إهمال أو سوء تصرف مزعوم من جانبنا أو وكلاء الخدمة لدينا سيكون محدودًا إلى الرصيد المتاح على البطاقة.

15. إخلاء المسؤولية

15.1. سنكون معفيين من أي مسؤولية في حالة:

أ) فشلك في استخدام البطاقة بسبب ظروف القوة القاهرة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية؛ القيود القانونية أو أي أعطال فنية في شبكة الاتصالات أو أي أسباب أخرى خارجة عن سيطرتنا الفعلية. كما أننا معفيون هنا من أي نوع من المسؤولية الناشئة عن خسارة؛ مباشرة أو غير مباشرة تكبدتها أنت أو أي شخص آخر بسبب أي خلل في الخدمة نتيجة للأسباب المذكورة أعلاه؛

ب) عدم وجودك في النطاق الجغرافي المطلوب؛

ج) أي استخدام غير مصرح به لرقم التعريف الشخصي، أو لأي تعليمات معاملة احتيالية أو مكررة أو خاطئة تم إعطاؤها باستخدام الرقم السري (ما لم يتم تأكيدنا لك بأن البطاقة محظورة أو ملغاة);

د) فقدان أي معلومات أثناء المعالجة أو الإرسال أو أي وصول غير مصرح به من قبل أي شخص آخر أو خرق للسرية؛

هـ) أي تقصير أو فشل من جانب مقدمي الخدمة أو أي طرف ثالث يؤثر على استخدام البطاقة (ولهذا الغرض، لا نقدم أي ضمان بشأن جودة الخدمة المقدمة من قبل أي من هؤلاء المزودين)؛

و) أي خسارة أو ضرر سواء كان مباشرًا أو غير مباشر أو تبعيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأعمال أو العقود أو السمعة، أو فقدان الاستخدام أو قيمة أي معدات بما في ذلك البرمجيات، سواء كان متوقعًا أم لا، تكبدته أنت أو أي شخص بأي شكل من الأشكال ناتج عن أو متعلق بأي تأخير أو انقطاع أو تعليق أو حل أو خطأ من جانبنا في تلقي ومعالجة الطلب وفي صياغة وإعادة الردود أو أي فشل أو تأخير أو انقطاع أو تعليق أو تقييد أو خطأ في نقل أي معلومات أو رسالة من وإلى معدات الاتصالات الخاصة بك وشبكة أي مزود خدمة ونظامنا أو أي عطل أو انقطاع أو تعليق أو فشل في معدات الاتصالات الخاصة بك أو نظامنا أو شبكة أي مزود خدمة و/أو أي طرف ثالث يقدم مثل هذه الخدمات كما هو ضروري لتقديمها.

15.2. لن نكون متورطين أو مسؤولين بأي شكل من الأشكال تجاهك عن أي نزاع بينك وبين مزود خدمات الهاتف المحمول أو أي مزود خدمة طرف ثالث (سواء تم تعيينه من قبلنا أو غير ذلك).

15.3. لن نكون مسؤولين عن أي خسارة تكبدتها بسبب استخدام البطاقة من قبل أي شخص آخر بإذنك الصريح أو الضمني. لن نكون مسؤولين عن سرية وأمان المعلومات الشخصية أو معلومات الحساب التي يتم نقلها لتنفيذ تعليماتك.

15.4. لن نكون مسؤولين عن أي خسارة تكبدتها بسبب إفشاء المعلومات الشخصية لطرف ثالث من قبلنا، لأسباب تشمل على سبيل المثال لا الحصر المشاركة في أي شبكة اتصالات أو شبكة تصفية إلكترونية، الامتثال لتوجيه قانوني، للتحليل الإحصائي أو لتقييم الائتمان.

15.5. سنسعى لضمان استمرار عمل البطاقة، ولكن قد تكون عملياتها عرضة للانقطاعات و/أو تتطلب تعديلات وتحسينات دورية؛ وللمساعدة في تقليل المخاطر، قد نقوم من وقت لآخر بتحديد حدود مُعدلة على حجم المعاملات، مبالغ التحميل والميزات الأخرى للبطاقة.

16. الاتصالات والإشعارات

16.1. إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص البطاقة، يُرجى الرجوع إلى التطبيق، أو الاتصال بالرقم المطبوع على ظهر بطاقتك.

16.2. نتعهد بالتواصل معك باللغة العربية أو الإنجليزية بخصوص أي جانب من جوانب البطاقة.

16.3. إنك توافق على أنه يمكننا التواصل معك عبر البريد الإلكتروني، منصة الرسائل الفورية أو الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التطبيق لإصدار أي إشعارات أو معلومات حول البطاقة، ولذلك من المهم أن تضمن تحديث عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك المحمول بانتظام والتحقق من التطبيق بانتظام.

16.4. قد نقوم بتسجيل والاحتفاظ بسجل لنموذج طلبك، وثائق الهوية، ونماذج الطلبات وكذلك أي اتصالات إلكترونية أو مكتوبة أو شفهية وفقًا لمتطلبات الاحتفاظ بالبيانات في المملكة العربية السعودية.

16.5. إنك توافق على أن جميع المكالمات الهاتفية بينك وبيننا قد يتم تسجيلها من قبلنا وأن هذا التسجيل قد يتم تقديمه كدليل في أي إجراءات.

16.6. ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، فإن أي طلب أو اتصال يتم من قبلنا بموجب الاتفاقية سيكون كتابيًا باللغة العربية و/أو الإنجليزية ويتم في العنوان الذي قدمته (أو أي عنوان آخر قد تخطرنا به من وقت لآخر).

16.7. أي إشعار يتم إرساله من قبل أي من الطرفين بموجب هذه الاتفاقية عبر البريد الإلكتروني يعتبر قد تم تسليمه في اليوم الذي تم فيه إرسال البريد الإلكتروني، ما لم يتلقى الطرف المرسل إشارة إلكترونية تفيد بعدم تسليم البريد الإلكتروني؛ وإذا كان بالبريد، يعتبر قد تم تسليمه بعد عشرة (10) أيام عمل من تاريخ الإرسال.

17. أحكام عامة

17.1. بالإضافة إلى أي حق عام في المقاصة أو أي حقوق أخرى يمنحها القانون لنا، فإنك توافق على أنه يمكننا وفقًا لتقديرنا المطلق في أي وقت وبدون الحاجة إلى تقديم أي إشعار بذلك دمج وتوحيد جميع أو أي مبالغ في أي حساب لك بغض النظر عن العملة المُستخدمة في المقاصة أو تحويل أي مبلغ نحو تسوية جميع المبالغ المستحقة لنا بموجب أي حساب معنا سواء بالعملة المحلية أو أي عملة أخرى ويمكننا القيام بذلك على الرغم من أن الأرصدة في هذه الحسابات والمبالغ المستحقة قد لا تكون معبرًا عنها بنفس العملة وتفوضنا بموجب هذا لتعويض أي دمج أو توحيد أو مقاصة أو تحويل مع التحويل اللازم بأسعار الصرف السائدة لدينا والتي سيتم تحديدها وفقًا لتقديرنا المطلق.

17.2. لا يعتبر أي تسامح أو إهمال أو تنازل من جانبنا في ممارسة أو تنفيذ أي حق أو علاج ناشئ عن هذه الاتفاقية بمثابة تنازل عن حقنا في تنفيذها بصرامة بعد ذلك.

17.3. لا يكون أي تنازل من جانبنا فعالاً ما لم يكن كتابيًا.

17.4. إذا ثبت أن أي بند في هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ أو غير صالح أو غير قانوني، فسيتم اعتبار هذا البند محذوفًا وستظل بقية هذه الشروط والأحكام غير متأثرة بعدم القابلية للتنفيذ أو البطلان أو عدم القانونية هذه.

17.5. يحق لنا تسجيل جميع الاتصالات والمحادثات (بما في ذلك المحادثات الهاتفية) معك و/أو أي ممثل مفوض منك والرسائل و/أو التعليمات المُرسلة إلينا سواء عبر الهاتف أو شخصيًا أو صوتيًا أو باستخدام لوحة مفاتيح تعمل باللمس أو إلكترونيًا أو بأي وسيلة أخرى والمعاملات التي تتم بواسطة أو من خلال أي وسيلة من هذا القبيل. سيكون سجلنا لجميع هذه الاتصالات والمحادثات والتعليمات والرسائل والمعاملات حاسمًا وملزمًا لك لجميع الأغراض.

17.6. يجوز لنا نقل أي من حقوقنا والتزاماتنا بموجب الاتفاقية إلى أي طرف ثالث، بشرط الحصول على الموافقات التنظيمية اللازمة من البنك المركزي السعودي (ساما) حيثما كان ذلك مطلوبًا، ويستمر هذا الطرف في الالتزامات في الاتفاقية تجاهك وفقًا للقوانين واللوائح السعودية المعمول بها. لا يُسمح لك بنقل حقوقك والتزاماتك بموجب الاتفاقية إلى أي طرف ثالث.

18. القانون والاختصاص القضائي

18.1. أي نزاعات تنشأ بموجب هذه الشروط والأحكام الخاصة بالبطاقة ستخضع لقوانين المملكة العربية السعودية وتُقدم بشكل غير قابل للإلغاء إلى اختصاص المحاكم التجارية في المملكة العربية السعودية.

Latest update: 16/03/2026

These terms and conditions form the Agreement between NymCard Payment Services LLC, Pemo Payment Service Provider LLC, and You shall be referred to as the "Agreement" or "Terms and Conditions".

Your Account and Card are issued by NymCard Payment Services LLC [www.nymcard.com] (hereinafter referred to as NymCard, “We,” or “Us”) and powered by Pemo Payment Service Provider LLC (hereinafter referred to as Pemo) who provides the Online Services (defined below) in their capacity as an Agent of NymCard.

NymCard holds a license from the Central Bank of UAE under the Retail Payment Services and Card Scheme (RPSCS) Regulation (license number 08.01.02.001.2022.02) dated 01.06.2022 and is a licensed Card Issuer by Mastercard/Visa. NymCard and its affiliates shall be also providing you with Card Services.

NymCard will be responsible for executing Transactions (defined below) and shall ensure that it has all the necessary approvals required by the Central Bank of the UAE in relation to conducting any regulated activities in the UAE.

By requesting issuance of and/or using the Account and Prepaid Card (the "Card") issued by NymCard, You confirm that You understand, accept and shall comply with these Terms and Conditions and Key Fact Statement (KFS). Your Card is non-transferable, and it may be cancelled, suspended, or revoked at any time without prior notice subject to applicable laws or non-compliance of these Terms and Conditions.

Please read these Terms and Conditions carefully. By proceeding, you acknowledge and accept that:

• Failure to comply with these Terms and Conditions may result in suspension, restriction, or termination of your Card and Account.
• Funds may be frozen, forfeited, or withheld in order to: (i) comply with applicable law, regulation, card scheme rules or a regulator/authority request; (ii) meet AML/CFT, sanctions, fraud prevention, security or risk management requirements; (iii) investigate suspected unauthorised, illegal or prohibited activity; or (iv) address actual or suspected misuse or breach/non-compliance of these Terms and Conditions. We will notify You of such action and reasons as soon as reasonably practicable, unless we are prohibited by law or where doing so would compromise security, fraud prevention or an investigation.
• Legal action may be taken where necessary, and relevant information may be reported to regulatory authorities and/or credit bureaus, which could affect your access to financial services in the future. If you do not agree with these Terms and Conditions, you should not proceed with using the services.

‍

Definitions and Interpretation

"Account"  means the account and Prepaid Card held and maintained by You which is used for executing Transactions.

"Agent"  means in respect to this Agreement, Pemo Payment Service Provider provisioning the following services on behalf of NymCard: Payment Initiation, collection of Personal Data for the purpose of Identification Checks and providing you with Online Services.

"ATM"  means Automated Teller Machine.

"AED"  means United Arab Emirates Dirhams, currency of the United Arab Emirates.

"Available Funds"  means the existing balance in the Account and Card that is available for utilization or withdrawal, as reduced by any Transaction amounts which have been reserved, blocked, are pending or have otherwise not been processed or released.

"Base Currency"  refers to the default currency and any Transaction performed by You in a currency not available on the Card will be converted into the Base Currency. The Base Currency for your Account and Cards is Emirati Dirhams (AED).

"Business Day"  means any day of the week, excluding Fridays after 1pm, Saturdays, and Sundays and statutory holidays in the United Arab Emirates.

"Card, Prepaid Card"  means each prepaid card issued to You or any Cardholder within your organization, whether with or without Your name being printed or embossed on the physical Card and which may also be in the form of a virtual card. Any references to 'Card' also include any Replacement Card, and/or any Supplementary Technology deployed by Us for use with Your Card where appropriate.

"Card Number"  means the unique sixteen-digit number printed or embossed on the face or reverse of the Card, or as displayed on the app.

"Card Fund"  means the aggregate sum of all the funds loaded onto the Card.

"Card Services"  means any services provided by us, our third-party service providers, or the Program Manager, in connection with the Card, including call center services.

"Charges"  means all and any amounts (including but not limited to any Transactions fees, monthly subscription or platform fees, service charges, additional expenses, damages, legal costs and disbursements) payable by You arising from usage of the Card services under these Terms and Conditions.

"Country"  means The United Arab Emirates (UAE).

"Currency"  means Emirati Dirhams (AED) and any additional currency that We may make available in connection with the Card from time to time and includes, without limitation all Charges.

"Customer Support"  means the department made available for You to handle any inquiries, complaints and general Card support.

"E-commerce website"  means internet websites where merchants (Retailers) accept the Card for purchase of goods and services.

"Identification Checks"  means checks carried out in order to obtain, verify and record information that identifies each person who purchases or loads funds onto a Card. We may ask You for Your name, address, date of birth and other information, directly or indirectly that will allow Us to reasonably identify You. We will ask to see Your passport, ID, and/or other identifying documents where required. The activation of the Card is subject to successful verification of Your identity by the Issuer.

"Issuer"  means NymCard Payment Services LLC ('NymCard') a company licensed by the Central Bank of UAE under license number 08.01.02.001.2022.02 with registered address at Al Safouh Second, Al Salam Tower, 27th Floor, 2703, P.O. Box 451240, Dubai, United Arab Emirates.

"KFS"  means Key Fact Statement.

"Limit"  means the limit set by Us for usage on the Card for cash withdrawal or purchase of goods and services, subject to the Available Funds. We may change the set limit on the Card at any time at our sole discretion.

"Load / Loaded / Loading"  means to add money to the Account or Card.

"Merchant"  means any establishment, retailer, corporate entity, person or other virtual establishment, supplying goods and/or services, which accepts the Card as a mode of payment.

"Online Services"  means optional mobile application(s) or websites that may be made available to You to manage Your Card/Account. Online Services may enable You to use Your Registered mobile device to manage your Account and Card, perform Transactions such as balance enquiries, view available funds and Customer Support communications in addition to initiating payments.

"Payment Initiation"  means initiate a Payment Order at the request of the User with respect to your Account and Card held with NymCard. For the avoidance of doubt, Payment Initiation does not involve the holding of funds at any time.

"Payment Order"  means a request by the User to initiate a Payment to Merchants for purchase of goods or services, to load your Card from your Account or transfer funds to another User within the same Application provided as part of the Online Services.

"Personal Data"  means any information and data in any form that relates to a natural person, which either directly or indirectly, in combination with other information available or likely to be available with NymCard, is capable of identifying such person (e.g., telephone number, name, address, transaction history, etc.).

"PIN"  means a unique Personal Identification Number allocated to each Card.

"POS Terminal"  means point of sale or an electronic terminal available at Merchants whether local or international, capable of processing Transactions.

"Primary Account or Cardholder"  means the person whose name is used to open an account and the person who issues supplementary card(s).

"Program Manager"  means NymCard and NymCard affiliates providing Card Services, support and other such services as determined by Us.

"Replacement Card"  means a substitute Card which may be issued to You in the event of the loss or theft of Your Card.

"Restricted Use"  means countries and regions in which the use of the Account and Card is currently prohibited. Countries and regions with restrictions include but are not limited to Iran, North Korea, Crimea, Sudan. Restricted Use may also apply to certain Merchant Category Codes (MCCs). These restrictions may be amended from time to time.

"Shortfall"  means when in certain circumstances the Available Funds and/or a particular currency in the Card drops below zero (0).

"Supplementary Technology"  means any technologies or devices that We may introduce for use together with, or as a replacement for, Your Card and which may include without limitation, wristbands and mobile devices.

"Supported Currency"  means local currency of issued service, which in this case is United Arab Emirates Dirhams AED or any other currency made available by Us.

"Transaction"  means transactions made by using the Account or Card, whether with or without use of the Card Number, PIN or signature, and regardless of whether any slip or other voucher was signed by You and includes any cash withdrawal made available by Us or the amount charged by Us or a Merchant for any goods, services or benefits.

"Unsupported Currency"  means a Currency other than a Supported Currency.

"User / Card User / Customer"  means the authorized person whose name is on the Account and Card, which is used to execute Transactions.

"We / Us / Our"  means NymCard, and any other partner or third-party We may work with in respect to the issuance, management, or distribution of Account and/or Cards.

"Website"  means the website at the URL or any future URL applicable to Your Account and Card.

"You / Your"  means the owner of the Account and the person legally responsible for all Cards issued.

‍

1. Applying for The Card

1. To apply for an Account and Card as a primary account holder or a Supplementary Cardholder, You must be at least eighteen (18) years old and a United Arab Emirates (UAE) resident. We may ask to see evidence of who You are and Your address.We may ask for documentary evidence to prove this and/or we may carry out Identification Checks on You electronically.
2. When we perform electronic Identification Checks, Personal Data provided by You may be disclosed to a registered third-party agency who may keep a record of that information. By purchasing or requesting Our services, You agree to Your Personal DataPersonal Data being passed to such agencies for this purpose.
3. Your Card will be issued to You on the basis of the required information that You have provided is accurate and valid. You agree to update Us of any changes to Your Personal Data when such change occurs, or as we may request of You.
4. The approval of a Card and Account is subject to successful verification of your or a Card User's identity by the Issuer.
5. Activation of your Account will be effected once you load funds into the Account.
6. Activation of supplementary Cards will be affected upon activating them through Card activation channels.

‍

1A. Key Fact Statement "KFS" Disclosure

Before entering into this Agreement, We shall provide the Customer with a KFS summarizing the essential terms and conditions of the payment service. The KFS will include, but is not limited to:

7. Fees and Charges: A clear breakdown of applicable fees, including issuance fees, transaction charges, foreign exchange markups, and any recurring costs.
8. Usage Limits: Transaction limits, daily/monthly withdrawal caps, and spending restrictions.
9. Customer Rights and Responsibilities: Including the right to dispute transactions, access data, and withdraw consent.
10. Data Privacy & Protection: How Customer Data / Personal Data is collected, processed, and protected under applicable laws.
11. Termination and Refund Policy: Conditions under which the account or service can be closed, and any applicable refund policies.
12. Liability in Case of Fraud or Unauthorized Transactions: The extent of customer liability in case of loss, theft, or unauthorized use.
13. Customer Support Information: How to contact Us for inquiries, complaints, or dispute resolution.

‍

By proceeding with the issuance of a Card or Account, the Customer acknowledges receipt and understanding of the KFS. In case of any inconsistency between the KFS and these Terms and Conditions, the KFS shall prevail to the extent of the inconsistency.

‍

2. The Account and the Card

2.1. The Account and Card are not a checking, savings, or other bank account and are not connected in any way to any other account.

2.2. Your Card is a prepaid card, and is not a debit card or credit card.

2.3 There will be no interest earned on any Available Funds on the Card or in the Account issued to You.

2.4 The Card allows You or the Card User to access the Available Funds which You or the Card User have loaded on to and can be used to buy goods and services in-person and online, and to withdraw cash at cash machines, including other supported functions.

2.5 The ability to spend the Available funds is determined by the limits set out as part of Our program, as well as any limits You may have defined.

2.6 Various limits may apply to the Card in respect of individual Transactions, as well as daily and weekly transacted amounts based on the limits You place on the Cards as well as the Card Program Limits.

2.7 You confirm that You have read and agreed to the schedule of Charges for usage of the Card for any Transaction mentioned in the attached Annex 1 and as may be amended and notified to You from time to time.

2.8 As the applicant, You are responsible for all Cards issued to You under the Agreement and for Charges that these Cards may incur.

2.9 We may at our sole discretion issue / restrict / withdraw any number of Cards that relate to your Account.

2.10 We will act honestly, fairly and professionally in our dealings with any Business Customer, communicate in a manner that is clear, fair and not misleading, and will take reasonable steps to identify and address foreseeable customer harm in connection with the Card Services.

2.11 Any marketing or customer communications we issue in relation to the Card Services will be clear, accurate, fair and not misleading, and will not omit material information needed for an informed decision. In addition, we will take reasonable steps to identify Business Customers who may be vulnerable and, where identified, provide appropriate support and reasonable adjustments in the provision of the Card Services as per applicable requirements and procedures.

‍

3. Using the Card

3.1. The Card may only be used in accordance with the Agreement and We have the right to restrict the services/facilities provided pursuant to the issuance/usage of the Card at our sole discretion and terms.

3.2. The Card is only meant for the Card Holder's use and expires on the date on the front of the Card and may be extended for a limited period subject to the Agreement. Upon expiry, You may be able to transfer the remaining funds to a new Card in accordance with our prevailing policy.

3.3 Subject to sufficient Available Funds and any restrictions in the Agreement, the Card can be used worldwide at ATMs, POS Terminals or E-commerce website or any card operated machine or device, whether belonging to Us or other participating banks or financial institutions where logos appearing on the Card are displayed/accepted.

3.4 If the Card User wants to make a Transaction using their card or card details, they will need to authorize it by using their card, a PIN number, Your signature or other security code, password, biometric data or other personal identifier, or a combination of these.

3.5 The Available Funds will be reduced by the full amount of each Transaction plus any applicable Charges.

3.6 We are entitled to set off any sum of money on the Card due from You to Us against any positive balance in the Account held by You with Us.

3.7 The Card can only be used if it has sufficient Available Funds, and the Card User is solely responsible for ensuring that there are sufficient Available Funds for an intended Transaction. If, for any reason whatsoever, an intended Transaction causes the Card to be debited in excess of the Available Funds (whether by use of the Card or towards any Charges), You are responsible for any shortfall on the Card.

3.8 Due to restrictions, the Card may not operate in some countries and may not be accepted at some Merchant locations which are not in compliance with either our internal policies or those whose MCCs have been blocked by us.

3.9 Merchants that accept the Card are required to seek authorization from Us or through any appointed payment processor for all Transactions that are made and we cannot stop a Transaction once authorized.

3.10 Some Merchants may place a hold on an amount greater than the value of Transaction that the Card User wishes to make, which requires a pre-authorization for such an amount. Excess amounts held beyond the final Transaction amount will be released to You within 20 days' time.

3.11 You acknowledge that the available balance in the Card may be different from the balance amount as displayed through any channel, due to pending Transactions or other blocked amounts.

3.12 Our record of any Transaction shall be final and binding. You will not be provided with a printed statement, and can check Your Available Funds via Online Services.

3.13 If You are entitled to a refund for goods or services purchased using the Card, or another credit for any other reason, such refund or credit will be made to the Card as and when they are received, in the applicable Currency thereby increasing the Available Funds.

3.14 You agree that the Card will not be used in any manner that could damage, disable, overburden or impair the Card. You also agree that the Card will not be used for accessing or purchasing goods from restricted merchants.

3.15 You must comply with all applicable laws and regulations (including any foreign exchange controls) with respect to the Card in the issuing country and the country of use. We reserve the right to suspend the Card, terminate this Agreement and exercise any other remedies available to Us due to Your failure to comply with any part of this provision. You agree that we have no obligation to monitor, review or evaluate the legality of Your Transactions and that such actions shall be Your sole responsibility. We are not liable for any prohibited use or misuse of the Card whatsoever

3.16 You shall be liable to pay any amount debited to the Supplementary Card, and shall be jointly and severally liable with the Supplementary Cardholder for any Card Transaction and Charges relating to the Supplementary Card.

‍

4. Using the Online Services and Contact Details

4.1 The Online Services are provided by Pemo in their capacity of an Agent to NymCard and are provided to You to gain access to your Card and Account and other payment services.

4.2 For any technical issues arising from the use of the Online Services only, please contact Pemo on the following email: support@pemo.io

4.3 Should You want to raise any queries in relation to the Card or the Account or have more general queries, You can reach out to NymCard Customer Support instead, using the dedicated channel provided on Your Online Services, email support@nymcard.com or call 600505005 inside the UAE or +971600505005 from outside the UAE.

4.4 We will acknowledge receipt of Your complaint within two (2) Business Days, provide a reference number, and (where relevant) request any information reasonably required to investigate. We will use our best efforts to resolve the complaint within thirty (30) Business Days. If You are dissatisfied with our final response (or if the complaint is not resolved within the timeframe above), You may escalate the complaint through any external escalation mechanism made available by the CBUAE, including Sanadak (www.sanadak.ae) or the CBUAE Consumer Protection Unit (+971 2 691 4499).This right may be exercised only after you have submitted a complaint to Us and received an unsatisfactory response or no response within the specified time. 

‍

5. Loading and Re-loading (Funding)

5.1 The Account and Card can be funded through a wire transfer either through an App or directly from Your bank account, or any channel as and when made available by Us.

5.2 Your Available Funds are safeguarded in a bank account with a bank designated by Us and will only be used for settling any spend on your Card and any applicable Charges as detailed in Annex 1.

5.3 Until the expiry of the Card or termination of the Agreement, You can load additional funds to the Available Funds through the supported channels, subject to certain limits and fees. A summary of applicable fees is provided in the KFS, with full details outlined in Annex 1: Charges.

5.4 Unless stated otherwise, the Loaded amounts will be credited to the Available Funds when the Issuer receives such amounts directly or indirectly through the permitted channels.

5.5 If the Load amount exceeds the maximum balance permitted by Us from time to time, then at Our discretion such excess amounts shall not be loaded and shall be returned to its point of origin.

5.6 We are authorized to withhold any Load and will not release the funds in relation to such Load if we have reasonable grounds to believe that such funds are from suspicious, illegal or illegitimate sources. We will contact You for further information and such other necessary proof (to our satisfaction) on the source of such Loads. If we are not satisfied with such information or proof, we are authorized to surrender such amounts without any further notice to You, to the relevant law enforcement authorities for further investigation and/or legal action.

5.7 You give Us irrevocable authorization to recover any funds erroneously loaded to Your Account. If an authorized reload to Your Card has an error or if You require additional information, You must contact Us immediately.

‍

6. Keeping Your Card and PIN Secure

6.1 You may be required to sign the back of the Card as soon as You receive it if it has a signature strip on the back.

6.2 You and the Card User must keep the Card safe and the PIN and other security details confidential and safe at all times and not disclose them to any third-party. In case You breach the aforementioned obligation and/ or You don’t comply with it due to your own negligence or willful misconduct, You shall be solely responsible for the losses resulting from such breach and / or non-compliance and You undertake to reimburse the related losses incurred by Us or any third party.

6.3 You must never; (i) allow anyone else to use the Card, PIN or other security details; (ii) write down the PIN or any other security information together with the Card; or (iii) give the PIN to anyone, authorized or unauthorized.

6.4 We will never ask You to reveal Your PIN.

6.5 The PIN may be disabled if an incorrect PIN is entered three (3) times.If the PIN is disabled, please contact Us at the number on the back of the card for assistance.

6.6 In the event of loss, theft or disclosure to third party of any password by You or the Card User and/or in case of a real threat that has occurred or may occur to Your account, You undertake to change the password(s) immediately.

6.7 You must promptly notify Us by email, phone or by using the 'Contact Us' facility available on the Online Services of any loss or theft of the Card or PIN. We will suspend the Card to prevent further use. If a lost Card is subsequently found, it must not be used unless We confirm it may be used.We will not be liable for any misuse of the Card or unauthorized withdrawal arising out of the loss, theft or misuse of the Card or the PIN or password nor in case of any consequences due to a notification failure.

6.8 You will be required to confirm details of any loss, theft or misuse to Us in writing and You must assist us, the police and any other official investigation authority in any enquiries.

6.9 We may refuse to approve a Transaction and/or suspend the Card, with or without notice, if we think the Card has been or is likely to be misused or if You have breached the Agreement.

6.10 We may suspend the Card, at any time, with or without notice, if we think the Card has been or is likely to be misused, or if You breach any important term. We may also suspend the Card upon request of the card scheme or any authorized regulator.

‍

7. Unauthorized Transactions

7.1 You must notify Us of any unauthorized Transactions through our Card Services number without undue delay and in any event no later than three months (3) months of the Transaction debit date. We will request that You provide additional written information concerning any such Transaction and You must comply with such request.

7.2 You will be liable for all losses in respect of the Card if You have (i) acted fraudulently; (ii) failed to use the Card in accordance with the Agreement; (iii) have failed to notify Us without undue delay on becoming aware of the loss, theft or misuse of the Card; or (iv) have failed to take all reasonable steps to keep the Card's security features safe, (v) have failed to provide us the additional written duly executed documents within the set timelines as stipulated by the card schemes.

7.3 Where You are not liable for an unauthorized Transaction, We will refund the value of that Transaction and will have no further liability to You for any other losses You may suffer.

7.4 You should check Your Transaction history regularly. If You notice an error or a card Transaction that You do not recognise, You must tell Us as soon as possible and no later than two (2) months from the date of the Transaction debit date.

We will not refund any unauthorised Transaction if we think that You have acted fraudulently, You have intentionally or with gross negligence failed to use the Card in accordance with these Terms and Conditions, or You have failed to notify Us without undue delay.

Even if we have refunded You for any unauthorised Transaction, We may later deduct the amount refunded from Your Card if after further investigation We conclude that You authorised the Transaction or You were not entitled to a refund.

‍

8. Merchant Disputes

8.1 If you have a dispute concerning the quality of goods or services bought with the Card, we won't be able to refund you unless the Merchant (retailer) agrees to it. If you have agreed that a retailer can take payment from your Card, we'll only be able to initiate your claim if: the amount charged exceeds the amount you reasonably expected and agreed to pay, or You did not receive the purchased item(s). You must also give Us any additional information that we ask for that is reasonable, for Us to investigate whether you are entitled to a refund.

8.2 We can’t cancel or stop a Transaction once it has been authorized.

‍

9. Charges and Limits

9.1 Charges and limits apply to the Card, as indicated in the Charges Schedule. The Charges We charge are subject to change from time to time, in accordance with this Agreement. You will be notified of any change in the applicable Charges through the Online Services.

9.2 You agree to pay and authorize Us to debit the Available Funds for the Charges set out in Annex 1. These Charges may be debited from the Available Funds as soon as they are incurred.

9.3 From time to time, we may limit the amount You can load on the Card, or the amount You can withdraw from ATMs or spend at Merchants over certain time periods.

9.4 Certain Merchants may charge an additional fee if the Card is used to purchase goods and/or services. The fee is determined and charged by the Merchant by including it in the Transaction amount and therefore we have no control over it.

9.5 Dynamic Currency Conversion (DCC) is a process whereby the amount of a Transaction is converted by a merchant or ATM to the currency other than the country's local currency. In this case, the merchant or ATM operator is offering DCC service. You acknowledge the additional fees that may be charged in such cases.

9.6 The foreign currency equivalent for the above-listed amounts will be determined based on the Conversion Rate or the VISA/Mastercard Conversion Rate, as applicable.

9.7 For this section, a "day" is defined as a 24-hour period commencing at midnight time.

‍

10. Foreign Currency Transactions

10.1 A foreign exchange rate will apply in the following instances: (i) initial load or reload(s) using the card for a Transaction in a currency which is different to the Base Currency or any currency supported by Us,(ii) POS Terminal Transactions where the Transaction is in a currency other than that available on the Card; (iii) ATM withdrawals where the withdrawal currency is not available on the Card.

10.2 If a foreign exchange conversion takes place, the conversion will be undertaken at the prevailing exchange rate determined when funding Your Account and Card.

10.3 Foreign exchange rates are subject to variation and the rate that applies one day will not necessarily be the same on any other day.

10.4 Additional margins may apply in respect of foreign exchange conversions.

‍

11. Supplementary Technologies

11.1 We may make Supplementary Technologies available to You for use in conjunction with or as a replacement for Your physical Card, which may include wristbands and mobile devices.

11.2 All Transactions using Supplementary Technologies will be subject to this Agreement.

‍

12. Closing Your Account

12.1 To close Your Account, please contact Our Customer Support. You can spend Your Available Balance by withdrawing funds at an ATM, by transacting at a Merchant or, if applicable, You can request Your Available Balance be returned via Withdrawal & Account Closure service. All returns may be net of Transaction processing fees as outlined in the KFS and as per Annex 1, and uncollected Transactions if any.

12.2 We will pay You Your Available Balance in local currency and balances in any other Currencies (where applicable) will be converted using the Conversion Rate applicable on the closing date. Upon closure of Your Account, You may be asked to destroy or return the Card to Us. In any event, the Card linked to Your Account will be automatically cancelled

‍

13. Redemption of Unspent Funds

13.1 You may redeem the balance of any unspent funds into Your Bank account. Payment will only be made to a UAE bank account in Your name. Redeeming the balance of unspent funds will be in AED.

13.2 A Transaction Processing Fee may be charged for redeeming unspent funds on the Account and Card if: (i) You redeem unspent funds on the Card before the Termination Date subject to a cooling off period of 5 business days; or (ii) You redeem unspent funds on the Card and end this Agreement or (iii) You redeem unspent funds on the Card after the Card has expired (less any monthly Account fees applicable). Refer to the KFS and Annex 1: Charges for a summary and full details of applicable fees.

‍

14. Termination of the Agreement

14.1 The Agreement shall terminate on the expiry of the Account and Card issued to You under the Agreement but will not affect any of our rights.

14.2 We may end this Agreement prior to the Termination Date by giving You at least one (1) months' written notice by letter or email to the address You have provided Us.

14.3 You may end this Agreement prior to the Termination Date at any time by writing to or emailing us.

14.4 Upon ending this Agreement in accordance with the Terms and Conditions, You will no longer be able to use the Card. The ending of this Agreement will not affect Your right (if any) to redeem unspent funds.

14.5 Upon ending the Agreement in accordance with this clause 14, You will no longer be able to use the Card. Where applicable, the ending of the Agreement will not affect Your right (if any) to redeem unspent funds.

14.6 This Agreement will not be considered terminated should You cancel Your subscription with Pemo, if there is a period of time remaining as part of said subscription. This Agreement will terminate when said subscription expires without renewal, or when the total time of the subscription ends.

‍

15. Changing the Terms and Conditions

15.1 You are deemed to have read, understood and agreed to be bound by this Agreement. At any time, We may change, add, amend, supersede or supplement any or all of the provisions of this Agreement.Such amendments will be available on the website or mobile application and will be effective from the date of such change. Such changes are deemed to be binding on You whether or not You have received specific notice in person of such amendments.

15.2 We may amend the Agreement from time to time, in order to comply with applicable laws and regulations or as needed for our business. If You do not agree to a change that is materially adverse to You, You may terminate the Agreement before the effective date of such change and close/redeem the Account without charge (except for fees properly due for services already provided and disclosed in the KFS).

15.3 We do our best to notify You of changes at least one (1) months before the change is implemented on the website, with exception that changes that need to be implemented immediately by law.

‍

16. Personal Data

16.1 The collection, processing, and protection of Personal Data in connection with your use of the Pemo platform and Online Services is governed by Pemo's Privacy Policy, available at www.pemo.io/privacy-policy (the "Privacy Policy"). The Privacy Policy forms part of your agreement with Pemo and sets out in full: the types of data collected, legal bases for processing, retention periods, cross-border transfers, security measures, and your data rights. You should read it carefully before using the Services.

16.2 For the specific purposes of issuing and operating your Card, NymCard collects and processes the following Personal Data: your name, nationality, personal identification number, date of birth, identity document details, residential address, email address, and phone number. This data is collected directly from you and/or from authorised third-party identity verification and financial sanctions screening providers. NymCard will retain this data for a minimum of five (5) years from the completion of the last transaction or the termination of the business relationship, as required by UAE AML/CFT regulations.

16.3 You confirm that all Personal Data you have provided is complete and accurate. You must notify Us immediately of any changes to your Personal Data. We will not be responsible for losses arising from inaccurate or outdated information you have provided.

16.4 By requesting the issuance of or using the Card Services, you authorise Us and Pemo to disclose your Personal Data to our authorised representatives, subsidiaries, affiliates, agents, service providers, card scheme operators, and regulatory authorities, to the extent necessary to provide the Card Services and comply with applicable law. A full list of third-party categories to whom data may be disclosed is set out in Pemo's Privacy Policy.

16.5 You must promptly inform Us if your contact details, address, or any other Personal Data changes. We may contact you by telephone, letter, SMS, or email using the details you have provided.

16.6 Where processing is based on your consent, you may withdraw that consent at any time by contacting dataprotection@nymcard.com or via the Online Services. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out prior to the withdrawal. To exercise your full data rights (access, rectification, erasure, portability), please refer to Pemo's Privacy Policy at www.pemo.io/privacy-policy.

16.7 Before entering into an agreement for payment services, we shall provide the Customer with the following disclosures: (a) We will only collect Personal Data for a lawful purpose directly related to the functions or activities of the Customer; (b) whether the collection of Personal Data is mandatory or voluntary for the Customer; (c) where collection is mandatory, the consequences of failing to provide the required Personal Data; (d) a Customer's withdrawal of previously given consent shall not affect the lawfulness of data processing based on that prior consent — unless otherwise specified, withdrawal shall take effect within a reasonable timeframe; (e) a description of the Personal Data being processed by or on behalf of NymCard; (f) when external data about the Customer is collected, the source of such Personal Data; (g) the Customer's rights and mechanisms to request access to, correct, or inquire about their Personal Data, including via dataprotection@nymcard.com.

‍

17. Liability

17.1 The Card is issued entirely at Your risk. We shall bear no liability whatsoever for any loss or damage arising from the issuance of the Card.

17.2 You agree to fully indemnify Us and hold Us harmless against any and all actions, proceedings, costs, losses or damages You may suffer in connection with the usage of the Card.

17.3 We will not be liable to You for: delays or mistakes resulting from Your breach of obligations, Your willful misconduct or gross negligence, or events beyond our reasonable control.

17.4 We are not responsible for ensuring that ATMs and POS Terminals will accept the Card, or for the way in which a Merchant processes a Transaction. We will not be liable to You for any non-acceptance of the Card, for disputes concerning the quality of goods or services purchased on the Card, or any additional fees charged by the operators of these terminals. These charges are outlined in the KFS.

17.5 Information sent over the internet may not be completely secure and the internet and the online systems are not controlled or owned by us. Therefore, we cannot guarantee that they will function at all times, and we accept no liability for unavailability or interruption, or for the interception or loss of any information or other data.

17.6 We will not be liable under any of the following circumstances: insufficient funds; Card not honored or declined; ATM without enough cash; electronic terminal malfunction; Load declined at our discretion; Card blocked after loss/theft report; legal hold on funds; suspected unauthorized Transaction; circumstances beyond our control; consequential or punitive damages.

17.7 In the event that we are held liable to You, to the extent permitted by law, You will only be entitled to recover Your actual damages.

‍

18. Disclaimers

18.1 We shall be absolved of any liability in case: force majeure conditions; unauthorized use of the PIN; fraudulent, duplicate or erroneous Transaction instructions given by use of the PIN loss of information during processing or transmission; unauthorized access by any other person or breach of confidentiality; lapse or failure on the part of service providers; or any loss or damage whether direct, indirect or consequential.

18.2 We shall not be held liable for any loss incurred by You due to use of the Card by any other person with Your express or implied permission.

18.3 We shall not be held liable for any loss suffered by You due to disclosure of the Personal Data to a third-party by Us for legally required purposes. In no event shall You be entitled to recover any indirect costs (including legal costs) consequential, exemplary or special damages (whether in contract, tort or otherwise), even if You have advised Us of the possibility of such damages. This provision shall not be effective to the extent otherwise required by law

‍

19. Communication and Notices

19.1 We undertake to communicate with You in English or Arabic regarding any aspect of the Card.

19.2 You agree that We may communicate with You by email or SMS or through the website or the mobile application for issuing any notices or information about the Card.

19.3 We may record and shall keep a record of Your application form, identification documents, and request forms as well as any electronic, written or verbal communications.

19.4 You agree that all the telephone calls between You and Us may be tape recorded by Us and that such recording may be submitted in evidence in any proceedings.

19.5 Save as otherwise provided in this Agreement, any demand or communication made by Us under the Agreement will be in writing in English and/or Arabic.

19.6 Any notice sent by either party under the Agreement by email shall be deemed given on the next day the email is sent, unless the sending party received an electronic indication that the email was not delivered.

19.7 Legal notices may be sent to legal@nymcard.com.

‍

20. General Provisions

20.1 You agree that we may in our absolute discretion at any time and without notice combine and consolidate all your accounts with us and set off any funds.

20.2 No forbearance, neglect or waiver by Us in the exercise or enforcement of any right or remedy arising from this Agreement will prejudice our right thereafter to strictly enforce the same.

20.3 No waiver by Us will be effective unless it is in writing.

20.4 If any provision in this Agreement is found to be unenforceable, invalid or illegal, such provision will be deemed to be deleted and the remainder of these Terms and Conditions will be unaffected and will continue in full force and effect. We shall not be liable for our inability to pay due to restrictions on convertibility or transferability, requisitions, involuntary transfers, acts of war or civil strife or other similar causes beyond our control. In such event no other office, branch, subsidiary or affiliate of ours shall be responsible or liable to You

20.5 We are entitled to record all communication and conversations with You and/or any authorized representative of Yours.

20.6 We may assign any of our rights and obligations under the Agreement, without Your prior consent, to any third-party, subject to such party continuing the obligations in the Agreement to You.You are not permitted to assign Your rights and obligations under the Agreement to any third-party

‍

21. Applicable Laws and Competent Jurisdiction

The Agreement and any disputes, which arise under it, shall be governed by the laws of the issuing country and applicable federal laws of the United Arab Emirates and is subject to the non-exclusive jurisdiction of the competent courts of the United Arab Emirates.

‍

22. Consequences of Failure to Comply with Terms and Conditions

By using the Card and related services, you agree to comply with these Terms and Conditions. Failure to do so may result in:

• Suspension or termination of your Card and/or Account without prior notice.
• Restriction of transactions, including the inability to make purchases or withdraw funds.
• Legal action or reporting to regulatory authorities, where non-compliance involves fraudulent, illegal, or prohibited activities.
• Forfeiture of funds, including deductions for outstanding fees, penalties, or unauthorized transactions, as outlined in the KFS and Annex 1: Charges.
• Negative impact on future financial services, including potential restrictions from obtaining other financial products.

Additionally, as required by the regulations applicable to Licensed Financial Institutions, you acknowledge that:

• Failure to comply with these Terms and Conditions may result in adverse financial and legal consequences, including but not limited to additional fees, penalties, and the loss of access to financial services.
• Any outstanding dues or unpaid fees on your Account may be reported to regulatory authorities, which could affect your access to financial products in the future.
• You should review and understand your obligations under these Terms and Conditions before and during your relationship with Us to avoid any negative consequences.

If you have any questions regarding compliance, please contact Customer Support at support@pemo.io.

ANNEX 1: Charges

Fees can be found updated in the following Schedule of Fees.

For a summary of applicable fees and charges, please refer to the KFS provided before account activation. Full details of the applicable charges are outlined at the links provided. 

The specific fee structure will vary depending on the Client/Program, but all charges will remain within the approved fee ranges.

NymCard Payment Services LLC is licensed by the Central Bank of the UAE  |  License No. 08.01.02.001.2022.02

This Agreement is governed by UAE law and subject to the CBUAE Consumer Protection Regulation and accompanying Standards.

‍